1
00:00:00,718 --> 00:00:09,608
♪♪
2
00:00:09,710 --> 00:00:12,778
-אלה סיפורים
של הקדושים.
3
00:00:14,115 --> 00:00:24,073
♪♪
4
00:00:24,108 --> 00:00:34,383
♪♪
5
00:00:48,883 --> 00:00:52,618
סבסטיאן הקדוש חי
לפני כמעט אלפיים שנה.
6
00:00:52,686 --> 00:00:55,687
זה עדיין היה המוקדם מאוד
ימי הנצרות.
7
00:00:55,756 --> 00:00:57,906
זה היה הרבה לפני
הכנסייה התפתחה
8
00:00:57,942 --> 00:01:01,744
כל סוג של נהלים רשמיים
לקנוניזציה.
9
00:01:02,947 --> 00:01:06,448
אז, הסיפורים של המוקדמות
קדושים התפשטו
10
00:01:06,550 --> 00:01:08,884
מאדם לאדם,
11
00:01:08,953 --> 00:01:13,272
והם הפכו בהדרגה
אגדה --
12
00:01:13,340 --> 00:01:17,176
זה התחום
שבו אמת היסטורית
13
00:01:17,244 --> 00:01:19,912
מוותר
לאמת רוחנית.
14
00:01:20,047 --> 00:01:23,048
♪♪
15
00:01:23,117 --> 00:01:26,385
סבסטיאן הוא רק אחד
בין חללים נוצריים רבים,
16
00:01:26,454 --> 00:01:29,171
לפני ואחרי מותו.
17
00:01:30,708 --> 00:01:33,609
אבל הוא חי
כסוג של אב טיפוס,
18
00:01:33,711 --> 00:01:38,614
דוגמה עילאית של אבסולוט
ואמונה נצחית.
19
00:01:43,287 --> 00:01:44,787
אנחנו יודעים שהוא חי
20
00:01:44,855 --> 00:01:46,738
קרוב לסוף
של המאה השלישית לספירה.
21
00:01:46,774 --> 00:01:52,077
זו תקופה נהדרת
חוסר יציבות באימפריה.
22
00:01:52,113 --> 00:01:56,582
אנחנו יודעים שהוא היה מפקד
במשמר הפרטוריאני הרומי,
23
00:01:56,617 --> 00:01:59,118
שהייתה קבוצה
של חיילי עילית הואשמו
24
00:01:59,186 --> 00:02:03,372
עם הגנה על האלוהית
הקיסר שקיבל אישור, קארינוס.
25
00:02:06,577 --> 00:02:09,778
ואנחנו יודעים
שבלהט הקרב,
26
00:02:09,880 --> 00:02:12,247
סבסטיאן
וחבריו הפרטוריאנים
27
00:02:12,283 --> 00:02:15,017
הפעיל את הקיסר,
28
00:02:15,085 --> 00:02:18,120
האחרון בשורה ארוכה
של שליטים חסרי מזל
29
00:02:18,189 --> 00:02:19,721
מי תפס את כס המלוכה...
30
00:02:19,773 --> 00:02:21,340
-(נהימות)
31
00:02:21,408 --> 00:02:23,942
-...והיה מהר...
32
00:02:24,011 --> 00:02:25,544
הוסר.
33
00:02:25,613 --> 00:02:33,552
♪♪
34
00:02:33,621 --> 00:02:38,507
הם הובלו על ידי קארינוס
יריב מהמזרח, דיוקלטיאנוס.
35
00:02:41,178 --> 00:02:43,512
דיוקלטיאנוס השתלט
של האימפריה
36
00:02:43,581 --> 00:02:45,914
כמו שזה התפרק
בתפרים,
37
00:02:45,950 --> 00:02:48,417
פיצול בין מזרח למערב.
38
00:02:48,452 --> 00:02:50,786
הוא יצר ביורוקרטיה עצומה
39
00:02:50,855 --> 00:02:53,939
מה שאפשר לו
לגבש את כוחו.
40
00:02:55,075 --> 00:02:59,378
הוא רצה להחזיר את
ימי התהילה של הפקס רומנה --
41
00:02:59,446 --> 00:03:01,446
לעשות את רומא נהדרת שוב.
42
00:03:02,683 --> 00:03:09,521
-היררכיה של פולחן,
של האלוהויות הרומיות הנכבדות שלנו.
43
00:03:11,709 --> 00:03:14,743
זו החזרה שלנו
הדת הרשמית של רומא.
44
00:03:14,778 --> 00:03:18,380
-מה עם אלוהויות גאליה?
או בצפון?
45
00:03:18,449 --> 00:03:21,316
ומה עם הכל
הנוצרים?
46
00:03:21,352 --> 00:03:23,285
יש יותר מדי עכשיו.
47
00:03:23,387 --> 00:03:25,621
-הגיע הזמן לטהר את עצמנו.
48
00:03:26,907 --> 00:03:29,942
פשט וטהר.
49
00:03:30,044 --> 00:03:31,376
-דומינו--
-תחזיק את הלשון שלך
50
00:03:31,445 --> 00:03:32,961
עד שסיימתי!
51
00:03:35,382 --> 00:03:38,283
אם אנחנו רוצים לקיים
אחריותנו כשליטים
52
00:03:38,352 --> 00:03:40,118
על השלטון הגדול הזה,
53
00:03:40,221 --> 00:03:45,240
שזה הכי הרבה
של העולם הידוע...
54
00:03:45,276 --> 00:03:49,278
אז עלינו להקים מחדש
סדר.
55
00:04:12,419 --> 00:04:15,187
למה כל גבר
בתא הזה מטפס
56
00:04:15,256 --> 00:04:17,172
כדי לאחזר תכשיט
מהרצפה?
57
00:04:19,276 --> 00:04:21,710
אני אגיד לך למה.
58
00:04:21,779 --> 00:04:25,113
כי התכשיט הזה
הוא העולם שלנו.
59
00:04:25,215 --> 00:04:27,282
וזה מונח בידיים שלי.
60
00:04:35,876 --> 00:04:37,609
אני אוהב את רומא.
61
00:04:39,580 --> 00:04:42,347
אני אוהב כל אבן אבן
וכל נוף.
62
00:04:45,152 --> 00:04:47,619
בעוד 2,000 שנה,
63
00:04:47,688 --> 00:04:49,454
כשרומא לקחה
על הוד
64
00:04:49,556 --> 00:04:53,342
אנחנו אפילו לא יכולים לנסות
לדמיין,
65
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
אני אשב במשתה
של האלים
66
00:04:54,945 --> 00:04:57,679
ולחייך בוודאות
שהייתי אחד מאלה
67
00:04:57,748 --> 00:05:01,350
מי שמר על כוחו
והדר שלו.
68
00:05:03,220 --> 00:05:07,506
-אני מקדיש את חיי לך,
הקיסר שלי, כאן לפניך!
69
00:05:12,546 --> 00:05:14,513
-הנה עוד רומן אמיתי.
70
00:05:17,851 --> 00:05:20,285
אני יכול להגיד את אותו הדבר
לשארכם?
71
00:05:24,174 --> 00:05:25,607
-תחת שליטים קודמים,
72
00:05:25,709 --> 00:05:28,543
הנצרות נסבלה
באימפריה,
73
00:05:28,612 --> 00:05:32,381
אבל דיוקלטיאנוס חזר בו
לדרכים הישנות --
74
00:05:32,449 --> 00:05:35,884
הוא שלט בזכות אלוהית
של האלים הרומיים
75
00:05:35,953 --> 00:05:39,187
עושה את כל מי שסירב
לסגוד להם
76
00:05:39,256 --> 00:05:41,273
איום על כוחו.
77
00:05:41,375 --> 00:05:42,874
-(שוטים קראק)
-(גברים צורחים)
78
00:05:42,943 --> 00:05:45,510
זה היה מעשה שדינו עליו
על ידי עינויים.
79
00:05:53,387 --> 00:05:55,120
-הייתי בן ארבע
כאשר הדומינוס גורדיאן הצעיר
80
00:05:55,222 --> 00:05:56,938
ביקרתי במולדתי.
81
00:05:57,041 --> 00:05:58,707
איזה ימים אלו היו...
82
00:06:00,010 --> 00:06:02,878
אבי נקרא
להכין את מגילת קבלת הפנים
83
00:06:02,946 --> 00:06:04,479
לקריאה על ידי המושל,
84
00:06:04,548 --> 00:06:06,915
וזה היה חרוט
על סמן שעדיין עומד.
85
00:06:06,950 --> 00:06:09,551
ביקרתי בו לאחרונה.
זה במצב בסדר.
86
00:06:09,620 --> 00:06:11,286
האם אתה מכיר את החוף האילירי?
87
00:06:11,388 --> 00:06:13,055
אני כן, דומינוס.
88
00:06:13,941 --> 00:06:17,609
-הכרמים הרומאים
הם עדיפים, אין ספק,
89
00:06:17,711 --> 00:06:20,512
אבל אני מתגעגע ליינות האיליריים
כשאני לא מהבית.
90
00:06:22,750 --> 00:06:27,252
כשגורדיאן הגיע,
הם, אה, הכינו את היינות החדשים.
91
00:06:27,287 --> 00:06:28,954
חביות של זה.
92
00:06:30,507 --> 00:06:33,942
האם אתה אוהב יינות חדשים,
או יינות מיושנים?
93
00:06:34,011 --> 00:06:36,278
-מיושן במערות גאליות, דומינוס.
94
00:06:36,380 --> 00:06:38,914
-אהה, כן.
-(מצחקק)
95
00:06:38,949 --> 00:06:41,016
-גאליה.
96
00:06:41,085 --> 00:06:42,884
היינות יוצאי דופן.
97
00:06:43,954 --> 00:06:46,872
יום אחד נביא חביות
שוב מגאלי.
98
00:06:46,940 --> 00:06:49,174
-כן, דומינוס.
99
00:06:51,445 --> 00:06:54,679
-אתה יודע,
העולם הוא באחריותנו.
100
00:06:55,849 --> 00:06:57,449
אנחנו יכולים ליהנות מהיינות שלנו
והחגים שלנו,
101
00:06:57,518 --> 00:06:59,050
אבל רק אם נשמור
המשמעת שלנו
102
00:06:59,119 --> 00:07:01,286
ומחזיקים את הסדר העתיק.
103
00:07:01,388 --> 00:07:03,705
אני רואה את זה בבירור.
104
00:07:03,774 --> 00:07:07,275
אחרת, היינות יעשו זאת
לשלוט בנו ולהקהות את דעתנו.
105
00:07:07,377 --> 00:07:09,578
-(צוחק)
106
00:07:14,518 --> 00:07:17,285
-הוויכוחים האלה
על הנוצרים...
107
00:07:20,340 --> 00:07:24,276
המילה שתמיד עולה
הוא סובלנות.
108
00:07:25,612 --> 00:07:27,579
ואם זה היה עניין פשוט
של סובלנות,
109
00:07:27,614 --> 00:07:29,848
לא יהיה צורך
על כל הרטוריקה הפורחת
110
00:07:29,917 --> 00:07:31,450
בסנאט.
111
00:07:37,374 --> 00:07:40,275
אבל הסובלנות לא מתקיימת
שליטה ביחד.
112
00:07:43,547 --> 00:07:44,913
-הממ.
אבל בלי האלים שלנו,
113
00:07:44,948 --> 00:07:46,414
מי אנחנו?
114
00:07:50,687 --> 00:07:53,772
אני לא עושה רטוריקה,
סבסטיאן.
115
00:07:53,841 --> 00:07:55,373
אני שואל אותך.
116
00:07:55,442 --> 00:07:57,709
-בלי האלים הנערצים שלנו
אנחנו כלום
117
00:07:57,778 --> 00:08:01,680
אבל עיוורים רודפים
הצללים שלנו, דומינוס.
118
00:08:05,185 --> 00:08:08,086
אני רואה בך משהו,
סבסטיאן.
119
00:08:08,121 --> 00:08:11,273
אתה מגן המדינה.
120
00:08:14,444 --> 00:08:16,545
-תודה, דומינוס.
121
00:08:17,347 --> 00:08:26,121
♪♪
122
00:08:26,190 --> 00:08:27,839
♪♪
123
00:08:27,908 --> 00:08:31,776
-האיום בעינויים היה
תמיד שם בשביל הנוצרים.
124
00:08:31,912 --> 00:08:34,946
הם לא יכלו להתאסף כדי להתפלל
בבית האפיפיור שלהם,
125
00:08:35,015 --> 00:08:36,615
קאיוס.
126
00:08:36,683 --> 00:08:39,251
אז הם התאספו בסתר.
127
00:08:47,377 --> 00:08:50,445
-סאלוד.
-סבסטיאן,
128
00:08:50,514 --> 00:08:51,947
עיגלנו למעלה
קבוצה של נוצרים
129
00:08:52,049 --> 00:08:54,466
ב-macellum magnum הישן.
130
00:08:54,551 --> 00:08:57,953
עכשיו אנחנו יודעים את הסימן שלהם.
-איזה שלט?
131
00:08:58,021 --> 00:09:00,505
-זה דג.
-דג?
132
00:09:00,607 --> 00:09:01,606
-כֵּן.
133
00:09:01,708 --> 00:09:05,076
מרקוס ומרצלינוס
היו ביניהם.
134
00:09:05,112 --> 00:09:08,179
-הבנים של טרנקילינוס.
-זה נכון.
135
00:09:08,248 --> 00:09:11,616
-איפה הם?
-הווילה של ניקוסטראטוס.
136
00:09:11,685 --> 00:09:15,053
-מממ. תודה לך.
137
00:09:15,122 --> 00:09:25,046
♪♪
138
00:09:25,115 --> 00:09:27,949
-אם זה היה תלוי רק בי,
139
00:09:28,018 --> 00:09:32,554
שניכם הייתם מרובעים
והושלך לביוב.
140
00:09:37,744 --> 00:09:42,280
אבל מותר לך להכין
קורבן קטן לאלים,
141
00:09:42,349 --> 00:09:46,284
ואחרי זה,
אתה תהיה חופשי לעזוב.
142
00:09:46,353 --> 00:09:51,706
- לעולם לא תקבל אותנו
לוותר על אמונתנו.
143
00:09:51,808 --> 00:09:53,275
-טוב, זה טוב.
144
00:09:53,377 --> 00:09:57,345
כי אז
אני אדאג לך באופן אישי.
145
00:10:01,785 --> 00:10:05,053
חשבת שאני צוחק,
לא?
146
00:10:05,122 --> 00:10:07,439
-לא, אני לא.
147
00:10:07,507 --> 00:10:10,775
אתה יכול להרוס
הגוף שלנו בקלות.
148
00:10:10,844 --> 00:10:13,078
אבל לא הרוח שלנו.
149
00:10:13,113 --> 00:10:14,646
-אני רואה...
150
00:10:14,681 --> 00:10:19,117
אז זה לא אומר לך כלום.
151
00:10:19,219 --> 00:10:21,620
האמונה שלך כל כך גדולה?
152
00:10:23,123 --> 00:10:25,273
-אתה תשלם על החטאים שלך.
153
00:10:26,777 --> 00:10:29,044
-אני אעשה? (קשקושים)
154
00:10:29,112 --> 00:10:30,445
-אני יכול לראות מהפנים שלך
155
00:10:30,547 --> 00:10:32,881
שאתה משלם עליהם
כבר.
156
00:10:40,641 --> 00:10:43,341
-טוב...
157
00:10:43,410 --> 00:10:46,111
יש לי נשק אחר.
158
00:10:46,179 --> 00:10:49,014
וכן, אני חושב שאקבל את זה.
159
00:10:49,082 --> 00:10:50,915
(מצמיד אצבעות)
160
00:11:00,243 --> 00:11:03,278
האם ידעת
שהבנים שלך היו נוצרים?
161
00:11:03,380 --> 00:11:05,547
-(נהימות) חכו. לְהַפְסִיק.
162
00:11:07,384 --> 00:11:09,017
-אני רואה שלא עשית זאת.
163
00:11:09,086 --> 00:11:13,121
-שניכם הבאתם עלינו בושה
וכל אבותינו!
164
00:11:13,223 --> 00:11:14,939
בּוּשָׁה!
165
00:11:18,512 --> 00:11:19,844
-אלוהים היקר בשמיים,
אני מתפלל...
166
00:11:19,913 --> 00:11:21,646
-תפסיק עם התפילה שלך!
167
00:11:21,682 --> 00:11:24,349
-אנחנו בשלשלאות
ואתה מדבר איתנו בטון הזה?
168
00:11:24,418 --> 00:11:27,285
-בניך ניתנו
בחירה פשוטה מאוד.
169
00:11:27,354 --> 00:11:30,505
-איזו ברירה?
-הבחירה שלנו היא להיות מעונה
170
00:11:30,574 --> 00:11:32,507
או להקריב קורבן לאלים
171
00:11:32,576 --> 00:11:34,576
כדי שנוכל ללכת משם בחיים.
172
00:11:34,611 --> 00:11:38,046
-כן, והמעצר שלך
וכלא כאן
173
00:11:38,115 --> 00:11:40,081
יהיה מוכה
מהרשומה.
174
00:11:40,117 --> 00:11:41,783
לפי צו אימפריאלי.
175
00:11:42,953 --> 00:11:46,454
-איך אתה מעז לסרב להצעה הזו?
176
00:11:46,556 --> 00:11:49,607
זונות קטנות וחסרות תודה!
177
00:11:49,676 --> 00:11:52,777
-אני אקריב את ההקרבה!
-לא, אתה לא!
178
00:11:52,879 --> 00:11:54,512
נשבענו אחד לשני!
179
00:11:54,581 --> 00:11:59,350
תראה, הם לא רוצים כלום
ממך בכלל, זה כלום...
180
00:11:59,419 --> 00:12:01,286
זה הכל!
181
00:12:03,273 --> 00:12:06,775
-פראיטור!
סבסטיאן היקר!!
182
00:12:06,877 --> 00:12:09,744
אתה חייב להסביר לפרחחים האלה
שאין להם ברירה,
183
00:12:09,780 --> 00:12:11,579
הם חייבים להקריב את ההקרבה
לאלים!
184
00:12:11,615 --> 00:12:13,848
-אני לא יכול ולא אעשה.
185
00:12:15,118 --> 00:12:16,785
וגם אתה לא!
186
00:12:18,588 --> 00:12:23,441
אני מאמין באל האמיתי האחד
ובנו היחיד!
187
00:12:23,543 --> 00:12:27,278
-(לועג) ילד טיפש!
188
00:12:27,347 --> 00:12:29,447
-אני רוצה לדבר איתם לבד.
189
00:12:31,384 --> 00:12:33,952
-תודה לך.
190
00:12:34,054 --> 00:12:35,720
תודה לך.
191
00:12:38,175 --> 00:12:40,442
-כמו שאתה אומר, פרטור.
192
00:12:49,886 --> 00:12:51,786
-(מכחכח גרון)
193
00:13:07,320 --> 00:13:08,686
-אתה כאן כדי להציל אותנו?
194
00:13:08,789 --> 00:13:13,241
-לא, אני כאן כדי לעזור לך
להציל את עצמך.
195
00:13:15,679 --> 00:13:17,111
-איך נוכל להציל את עצמנו?
196
00:13:17,214 --> 00:13:19,347
-אתה לא יודע
מה הוא אומר לנו
197
00:13:19,416 --> 00:13:23,885
-אחי, אתה לא מאמין?
-אני כן.
198
00:13:23,954 --> 00:13:29,908
-אז אתה חייב לדעת שאנחנו
התשובה היחידה לאל האמיתי האחד,
199
00:13:29,943 --> 00:13:33,111
לא לאבותינו,
לא לזקנים שלנו,
200
00:13:33,213 --> 00:13:35,446
לא לאבא שלנו,
ולא לאמא שלנו --
201
00:13:35,515 --> 00:13:38,616
לאלוהים
ורק אלוהים.
202
00:13:38,718 --> 00:13:42,287
זו הדרך היחידה
של ישועה.
203
00:13:43,540 --> 00:13:45,540
-כן, אבל - אבל -
-מה?
204
00:13:45,609 --> 00:13:47,609
-איך נוכל לבזות את אבינו?
205
00:13:48,712 --> 00:13:52,947
איך אנחנו יכולים?
-איך אתה יכול להתכחש לאלוהיך?
206
00:13:53,016 --> 00:13:57,952
הדרך שלו היא הדרך היחידה.
207
00:13:58,021 --> 00:14:00,438
-מה יעשו לנו?
208
00:14:00,524 --> 00:14:03,408
-הם לא יכולים לגעת בנשמה שלך.
209
00:14:05,278 --> 00:14:07,078
(סכין משחררת)
210
00:14:07,113 --> 00:14:13,117
♪♪
211
00:14:13,186 --> 00:14:17,572
♪♪
212
00:14:17,607 --> 00:14:20,441
-אין לך כלום
לפחד ממני.
213
00:14:20,544 --> 00:14:25,580
הנשק הזה לא
הולך לעזוב את הנדן שלו.
214
00:14:25,615 --> 00:14:28,216
-אם החרב לא הולכת
לעזוב את הנדן שלה,
215
00:14:28,285 --> 00:14:29,784
אז למה שלא תניח את זה?
216
00:14:29,886 --> 00:14:32,520
-כי אם כן, אתה הולך
להרוג אותי באופן מיידי
217
00:14:32,589 --> 00:14:34,072
אז אתה הולך להכריח
מרסליאנוס
218
00:14:34,107 --> 00:14:35,740
לוותר על אמונתו.
219
00:14:35,775 --> 00:14:37,375
ואז אתה הולך
להפיץ את הבשורה
220
00:14:37,444 --> 00:14:39,077
ולגרום לסבל
של הרבה יותר נוצרים,
221
00:14:39,112 --> 00:14:41,546
רק כדי לזכות בחסד
עם דיוקלטיאנוס.
222
00:14:42,616 --> 00:14:45,283
-יכולתי לצרוח עכשיו.
היו עוצרים אותך.
223
00:14:45,352 --> 00:14:46,918
-אוּלַי.
224
00:14:49,122 --> 00:14:51,239
אבל אני מבטיח לך את זה -
225
00:14:51,274 --> 00:14:56,244
אני אעמוד כאן
כל עוד זה לוקח.
226
00:14:57,547 --> 00:14:59,681
-כל זמן מה לוקח?
227
00:14:59,749 --> 00:15:01,215
-המאבק.
228
00:15:02,118 --> 00:15:03,184
המאבק שלך.
229
00:15:03,253 --> 00:15:05,253
-איזה מאבק?
230
00:15:05,288 --> 00:15:07,338
-לנשמה שלך.
231
00:15:11,177 --> 00:15:13,211
(חרב משחררת)
232
00:15:26,943 --> 00:15:28,443
אח...
233
00:15:31,247 --> 00:15:33,798
...המאבק יהיה ארוך...
234
00:15:45,111 --> 00:15:46,577
(סכין מצלצלת)
235
00:15:49,783 --> 00:15:52,684
...אבל אני אהיה כאן
את כל הדרך.
236
00:15:54,921 --> 00:16:04,846
♪♪
237
00:16:04,914 --> 00:16:14,605
♪♪
238
00:16:14,674 --> 00:16:16,207
-(ייפחה)
239
00:16:16,276 --> 00:16:25,249
♪♪
240
00:16:25,285 --> 00:16:26,951
(נושם עמוק)
241
00:16:27,053 --> 00:16:29,854
-(בשקט) אלוהים יקר...
242
00:16:29,923 --> 00:16:32,940
-זה היה בלתי אפשרי, בלתי מתקבל על הדעת.
243
00:16:33,009 --> 00:16:37,311
ניקוסטראטוס, הטרור
מכל הנוצרים הרומאים,
244
00:16:37,380 --> 00:16:39,747
התנצר...
245
00:16:41,418 --> 00:16:43,751
...ושוחרר
כל האסירים שלו...
246
00:16:45,955 --> 00:16:48,773
...והיה לו את שלו
כל משק הבית הוטבל.
247
00:16:48,842 --> 00:16:50,441
♪♪
248
00:16:50,543 --> 00:16:52,543
-(מדברים בניב מקומי)
249
00:16:52,612 --> 00:17:01,019
♪♪
250
00:17:01,087 --> 00:17:03,671
♪♪
251
00:17:03,740 --> 00:17:07,041
-סבסטיאן אפילו התגייר
כרומטיוס, שהיה הנגיד,
252
00:17:07,110 --> 00:17:09,277
או השריף, של רומא.
253
00:17:09,379 --> 00:17:11,446
כרומטיוס התפטר מתפקידו,
254
00:17:11,514 --> 00:17:16,451
והוא השתחרר והתגייר
כל 6,400 עבדיו.
255
00:17:17,687 --> 00:17:21,272
המרות המוניות דרמטיות
התרחשו בקצב מהיר,
256
00:17:21,374 --> 00:17:24,675
וסבסטיאן היה
בלב הסוד של הכל.
257
00:17:27,747 --> 00:17:29,113
-(סדקים שוט)
-(גבר צורח)
258
00:17:29,215 --> 00:17:30,882
והוא הלך
להיות חשוף -
259
00:17:30,950 --> 00:17:32,784
זה היה בלתי נמנע.
260
00:17:54,340 --> 00:17:56,441
-אני אוהב את האימפריה.
261
00:17:57,877 --> 00:17:59,710
-תגיד את זה, בני.
262
00:18:02,082 --> 00:18:03,781
-אני מרגיש...
263
00:18:05,552 --> 00:18:09,020
אני מרגיש שאני בוגד
המולדת שלי.
264
00:18:09,089 --> 00:18:10,721
-כמובן שכן.
265
00:18:10,774 --> 00:18:11,873
איך יכולת שלא?
266
00:18:11,941 --> 00:18:14,575
You were trained to defend
ולקיים
267
00:18:14,611 --> 00:18:18,179
התהילה והכבוד
של האימפריה.
268
00:18:18,248 --> 00:18:20,181
-זה היה כל חיי!
269
00:18:20,250 --> 00:18:22,116
-כן, זה היה.
270
00:18:22,185 --> 00:18:23,718
עד עכשיו.
271
00:18:23,787 --> 00:18:26,454
עכשיו, החיים שלך עשו זאת
משמעות אחרת.
272
00:18:30,443 --> 00:18:33,444
-אני יודע.
-הכל משתנה.
273
00:18:33,513 --> 00:18:38,616
And in order for rome to live,
רומא חייבת להשתנות...
274
00:18:38,685 --> 00:18:40,618
ולאפשר לאנשים
לחיות עם חופש
275
00:18:40,720 --> 00:18:44,605
That isn't allowed by the empire
אבל ניתן על ידי אלוהים.
276
00:18:44,674 --> 00:18:48,209
The only way is the way of love.
277
00:18:48,278 --> 00:18:51,746
ודרך רומא
חייבת להיות דרך האהבה.
278
00:18:54,117 --> 00:18:58,052
-We must bring as many people
as possible to the south.
279
00:18:58,121 --> 00:18:59,554
הגיע הזמן.
280
00:19:00,773 --> 00:19:04,108
-Many would rather stay here
ולמות למען האמונה.
281
00:19:04,177 --> 00:19:07,545
-The people must survive in
order for the faith to flourish.
282
00:19:07,614 --> 00:19:09,881
That is the most important
דבר עכשיו.
283
00:19:09,949 --> 00:19:11,782
This is what we must accomplish.
284
00:19:11,851 --> 00:19:18,105
-Sebastian, you must remember,
doubt is crucial to faith.
285
00:19:18,174 --> 00:19:20,575
אמונה אמיתית.
286
00:19:20,610 --> 00:19:24,278
Otherwise, it's just more blind
צייתנות.
287
00:19:24,347 --> 00:19:27,682
-אה, אני מבין...
288
00:19:27,750 --> 00:19:30,751
-In the name of the father,
the son, and the holy ghost.
289
00:19:32,789 --> 00:19:35,840
אני ממנה אותך למגן
של האמונה.
290
00:19:39,245 --> 00:19:40,778
-(נושפת)
291
00:19:40,847 --> 00:19:42,780
(שואף עמוק)
292
00:19:44,017 --> 00:19:45,616
תודה לך.
293
00:19:45,685 --> 00:19:50,454
♪♪
294
00:19:50,540 --> 00:19:53,007
-אחרי היציאה לדרום,
295
00:19:53,076 --> 00:19:55,576
רבים מהמנהיגים
של התנועה הנוצרית
296
00:19:55,612 --> 00:19:56,911
הושרש.
297
00:20:01,284 --> 00:20:03,618
(עורב מקשקש)
298
00:20:05,788 --> 00:20:07,772
ניקוסטראטוס נהרג.
299
00:20:09,876 --> 00:20:14,679
ומרצ'לוס ומרצ'לניוס
נצלבו.
300
00:20:14,747 --> 00:20:24,672
♪♪
301
00:20:24,741 --> 00:20:34,682
♪♪
302
00:20:34,751 --> 00:20:42,440
♪♪
303
00:20:42,508 --> 00:20:44,275
-מצאת אותי.
304
00:20:44,344 --> 00:20:54,285
♪♪
305
00:20:54,354 --> 00:21:04,278
♪♪
306
00:21:04,347 --> 00:21:09,784
♪♪
307
00:21:09,886 --> 00:21:11,719
(נהמות)
308
00:21:19,779 --> 00:21:21,612
-כן. עכשיו אני רואה את זה.
309
00:21:22,882 --> 00:21:26,183
חשבתי שאתה כזה
הסטואים.
310
00:21:26,252 --> 00:21:28,786
אבל זו באמת הייתה אמונה
באלוהים שלך.
311
00:21:28,888 --> 00:21:31,539
-לא רק אלוהים שלי,
גם שלך.
312
00:21:31,607 --> 00:21:33,607
כֹּל אֶחָד.
313
00:21:33,710 --> 00:21:35,943
-סבסטיאן...
314
00:21:36,045 --> 00:21:37,712
אם זה היה מישהו אחר,
315
00:21:37,780 --> 00:21:40,381
בשבילי היית הלב האמיתי
של רומא, האימפריה הנצחית.
316
00:21:40,450 --> 00:21:42,883
-רק לנצח אם רומא
בוחר בדרך האהבה.
317
00:21:42,952 --> 00:21:44,352
-לא ביקשתי ממך לדבר.
318
00:21:44,420 --> 00:21:48,472
-אני מדבר בשם
של האל האמיתי האחד.
319
00:21:48,541 --> 00:21:50,875
הוא מציל אותנו
מרע ומפיתוי,
320
00:21:50,943 --> 00:21:52,543
והוא חי בנפשנו.
321
00:21:52,612 --> 00:21:54,278
-תירה בו מלא חיצים
כדי שאוכל לראות
322
00:21:54,347 --> 00:21:56,747
ממש דרכו.
323
00:21:56,783 --> 00:21:58,849
-דומינוס! דומינוס!
324
00:21:58,918 --> 00:22:02,019
אתה חייב לתת אמונה נוצרית
לפרוח ברומא.
325
00:22:02,088 --> 00:22:06,040
אתה חייב לתת לגברים למצוא את דרכם
לישועה,
326
00:22:06,109 --> 00:22:08,743
אל אלמוות!
327
00:22:08,778 --> 00:22:10,778
אל אלמוות!
328
00:22:10,880 --> 00:22:12,847
אל אלמוות!
329
00:22:12,915 --> 00:22:14,882
אל אלמוות!
330
00:22:16,352 --> 00:22:18,853
אלוהים היקר בשמיים...
331
00:22:20,973 --> 00:22:23,674
(נהנה)
332
00:22:24,877 --> 00:22:26,877
(נעלי סוס מצלקות)
333
00:22:26,946 --> 00:22:35,920
♪♪
334
00:22:35,955 --> 00:22:38,839
- להתראות, סבסטיאן.
335
00:22:38,908 --> 00:22:41,042
-(יורק)
336
00:22:41,110 --> 00:22:42,910
-(יורק)
337
00:22:43,046 --> 00:22:49,784
♪♪
338
00:22:49,886 --> 00:22:51,519
-(נאנח חלש)
339
00:22:51,587 --> 00:23:01,512
♪♪
340
00:23:01,581 --> 00:23:06,417
♪♪
341
00:23:06,452 --> 00:23:10,054
-סבסטיאן נמצא
מאת אישה בשם איירין
342
00:23:10,123 --> 00:23:13,574
שבא להתאבל על מותו.
343
00:23:13,609 --> 00:23:16,577
-(ייפחה)
344
00:23:16,612 --> 00:23:26,620
♪♪
345
00:23:26,655 --> 00:23:29,373
♪♪
346
00:23:29,442 --> 00:23:32,009
-(סבסטיאן מתנשף)
347
00:23:32,078 --> 00:23:34,245
-(מתנשף בחוסר אמון)
348
00:23:34,280 --> 00:23:44,238
♪♪
349
00:23:44,273 --> 00:23:47,108
♪♪
350
00:23:47,176 --> 00:23:52,613
-אבל אז, במשך חודשים רבים,
היא הניקה אותו בחזרה לבריאות.
351
00:23:53,916 --> 00:23:56,117
אנחנו חייבים להעביר אותך לדרום.
352
00:23:56,185 --> 00:23:58,452
אף אחד לא ימצא אותך שם.
353
00:23:59,622 --> 00:24:01,939
-לֹא.
354
00:24:02,008 --> 00:24:04,542
אני רוצה לדבר
לדיוקלטיאנוס.
355
00:24:08,948 --> 00:24:18,873
♪♪
356
00:24:18,941 --> 00:24:26,180
♪♪
357
00:24:26,249 --> 00:24:29,617
♪♪
358
00:24:29,719 --> 00:24:31,285
-דומינוס.
359
00:24:31,354 --> 00:24:33,187
-לִברוֹחַ.
360
00:24:34,707 --> 00:24:36,707
-זה סבסטיאן.
361
00:24:36,776 --> 00:24:38,676
-סבסטיאן מת.
362
00:24:41,214 --> 00:24:42,880
-קמתי.
363
00:24:44,550 --> 00:24:47,284
להמשך הדיבור שלנו
על יינות איליריים.
364
00:24:47,386 --> 00:24:51,505
אתה מבזה את רומא,
בכך שאתה לובש את המדים האלה עכשיו!
365
00:24:52,775 --> 00:24:54,875
אתה מבזה את רומא
עם האלים האליליים שלך
366
00:24:54,944 --> 00:24:57,027
והבוגדנות הדו-פרצופית שלך
זה הוביל את הדומינוס שלנו
367
00:24:57,079 --> 00:24:58,946
לדרך הלא נכונה!
368
00:24:59,048 --> 00:25:01,015
- קמת מערש דווי
369
00:25:01,083 --> 00:25:05,719
ודידד כל הדרך לכאן
להגיד לי את הדומינוס שלך,
370
00:25:05,788 --> 00:25:07,288
את מי טענת פעם
לאהוב כל כך,
371
00:25:07,373 --> 00:25:09,006
את מי בעטת משם
כמו זונה זקנה,
372
00:25:09,075 --> 00:25:13,110
אתה אומר לי שיש לי
הובלו בדרך הלא נכונה?!
373
00:25:13,179 --> 00:25:14,778
בשביל זה אתה תמות עוד פעמיים!
374
00:25:14,881 --> 00:25:17,448
-באתי לשאול אותך שוב
לתת לנצרות לפרוח
375
00:25:17,550 --> 00:25:19,283
ברומא
ובכל האימפריה.
376
00:25:19,385 --> 00:25:20,918
אתה חייב לראות
זו הדרך היחידה.
377
00:25:20,953 --> 00:25:23,954
זו דרכו של אלוהים.
זו דרך העתיד.
378
00:25:24,056 --> 00:25:26,507
אני מבקש ממך להקשיב לי!
379
00:25:26,576 --> 00:25:30,277
-יופיטר וכל האלים
לעזאזל אתה וכל אבותיך!
380
00:25:33,082 --> 00:25:35,282
-אלים פגאניים אלה ו
הכוהנים המכבדים אותם
381
00:25:35,384 --> 00:25:38,619
עושים לעג
ממך ומרומא.
382
00:25:38,721 --> 00:25:40,554
-מי הולך להחתים
הפה של השרץ הזה לנצח?!
383
00:25:40,623 --> 00:25:43,340
-ולנשמה שלך, דומינוס.
384
00:25:43,409 --> 00:25:45,409
למען ישועתך.
385
00:25:55,888 --> 00:25:58,505
אמרת לי פעם
ראית משהו בי.
386
00:26:00,076 --> 00:26:02,509
איך אתה יודע שזה לא זה?
387
00:26:04,113 --> 00:26:10,050
קח את האיש הזה והכה אותו
לתוך ג'לי ולסיים את זה!
388
00:26:10,119 --> 00:26:20,044
♪♪
389
00:26:20,112 --> 00:26:28,619
♪♪
390
00:26:28,721 --> 00:26:30,421
-(נהנה)
391
00:26:32,775 --> 00:26:34,875
-(כולם נהנים)
392
00:26:37,213 --> 00:26:47,087
♪♪
393
00:26:47,223 --> 00:26:57,448
♪♪
394
00:27:00,886 --> 00:27:10,744
♪♪
395
00:27:10,880 --> 00:27:15,182
♪♪
396
00:27:15,251 --> 00:27:17,751
-הגופה שלו נזרקה
במקום סודי.
397
00:27:19,455 --> 00:27:24,541
אבל סבסטיאן הגיע
לחבר נוצרי בחלום
398
00:27:24,610 --> 00:27:26,844
והוא חשף את המיקום.
399
00:27:26,912 --> 00:27:36,854
♪♪
400
00:27:36,922 --> 00:27:46,847
♪♪
401
00:27:46,916 --> 00:27:56,840
♪♪
402
00:27:56,909 --> 00:28:00,177
♪♪
403
00:28:00,246 --> 00:28:02,513
-(ייפחה)
404
00:28:02,581 --> 00:28:08,585
♪♪
405
00:28:08,621 --> 00:28:12,172
-סבסטיאן הפך לקדוש לפני כן
התהליך היה סטנדרטי
406
00:28:12,241 --> 00:28:14,541
ומקודד.
407
00:28:14,610 --> 00:28:16,210
זה קרה
בימים הראשונים ההם
408
00:28:16,278 --> 00:28:18,178
מפה לאוזן.
409
00:28:18,247 --> 00:28:20,347
♪♪
410
00:28:20,416 --> 00:28:22,516
וזה הפך לאגדה.
411
00:28:22,585 --> 00:28:30,774
♪♪
412
00:28:30,876 --> 00:28:33,510
-ליד השמש,
413
00:28:33,579 --> 00:28:35,612
אם לא הקריבו
לאל השמש
414
00:28:35,715 --> 00:28:38,682
על פי הטקס העתיק,
415
00:28:38,751 --> 00:28:41,285
ולא צייתו
האזהרות...
416
00:28:42,688 --> 00:28:44,621
...אני אצליף אותם
עם שוטים של עקרבים
417
00:28:44,724 --> 00:28:47,775
ולהרוס אותם
עם ייסורים נפלאים.
418
00:28:52,782 --> 00:28:57,551
-בשנת 313 לספירה,
פרנסנטין עליתי על כס המלוכה.
419
00:28:59,688 --> 00:29:09,613
♪♪
420
00:29:09,682 --> 00:29:15,119
♪♪
421
00:29:15,221 --> 00:29:18,105
-אני מאמין באל אחד,
422
00:29:18,174 --> 00:29:20,841
האב הכל יכול,
423
00:29:20,910 --> 00:29:23,110
בורא שמים וארץ,
424
00:29:23,212 --> 00:29:27,181
מכל הדברים הנראים לעין
ובלתי נראה.
425
00:29:32,188 --> 00:29:35,372
אני מאמין באחד
אדון ישוע המשיח,
426
00:29:35,441 --> 00:29:39,743
הבן היחיד של אלוהים,
427
00:29:39,779 --> 00:29:42,546
נולד מהאב
לפני כל הגילאים.
428
00:29:44,283 --> 00:29:46,717
אלוהים מאלוהים,
429
00:29:46,786 --> 00:29:49,052
אור מאור,
430
00:29:49,121 --> 00:29:52,573
אלוהים אמיתי מאלוהים אמיתי.
431
00:29:54,243 --> 00:29:57,611
נולד, לא נוצר.
432
00:29:58,914 --> 00:30:00,614
תואם עם...
433
00:30:00,683 --> 00:30:04,084
-קונסטנטינוס הסתיים באופן רשמי
רדיפת הנוצרים,
434
00:30:04,119 --> 00:30:05,385
והוא נכנס פנימה
התקופה
435
00:30:05,454 --> 00:30:08,772
ידוע בתור השלום
של הכנסייה.
436
00:30:10,676 --> 00:30:13,410
לפני שהמאה הסתיימה,
437
00:30:13,445 --> 00:30:19,516
נוצרה הנצרות
הדת הרשמית של רומא.
438
00:30:19,585 --> 00:30:29,610
♪♪
439
00:30:31,614 --> 00:30:39,453
♪♪
440
00:30:39,522 --> 00:30:43,440
במונחים של סבסטיאן הקדוש,
441
00:30:43,509 --> 00:30:45,042
כאן יש לנו עסק
עם משהו
442
00:30:45,110 --> 00:30:48,579
זה ממש קרוב לאגדה
במובן מסוים, סיפור עם.
443
00:30:48,647 --> 00:30:52,182
והוא הפך, מה,
הראשון...
444
00:30:52,251 --> 00:30:54,551
האם הוא נחשב
השהיד הראשון?
445
00:30:54,620 --> 00:30:56,453
השהיד הראשון הזה הוא סטפן,
למעשה.
446
00:30:56,522 --> 00:30:57,871
-סטיבן. כֵּן.
סנט סטפן, כן.
447
00:30:57,940 --> 00:31:00,574
אבל הוא מהמוקדמים
קדושים רומיים.
448
00:31:00,609 --> 00:31:02,876
ואתה יודע,
כמו שאתה אומר,
449
00:31:02,945 --> 00:31:04,778
ככל שנלך אחורה
בהיסטוריה של הכנסייה,
450
00:31:04,880 --> 00:31:07,047
כשיש לך רומן מוקדם
אנוסים, קדושי העת העתיקה,
451
00:31:07,116 --> 00:31:09,449
חללי העת העתיקה,
זה לא מפתיע
452
00:31:09,552 --> 00:31:11,919
האגדות האלה
היה סוג של מקיף אותם.
453
00:31:11,954 --> 00:31:15,672
-סבסטיאן הוא כנראה פשוט
אדם, אבל עם פנימיות רבה.
454
00:31:15,741 --> 00:31:18,942
היחס שלו לאלוהים ו
יחס לאמונה נוצרית,
455
00:31:19,011 --> 00:31:20,510
זה לא רק מוסתר.
456
00:31:20,579 --> 00:31:21,845
וזה חלק חשוב,
שזה נסתר,
457
00:31:21,914 --> 00:31:23,780
אבל זה ברור
לא להצגה.
458
00:31:23,849 --> 00:31:26,683
זה משהו שקורה
בחייו הפנימיים
459
00:31:26,752 --> 00:31:28,585
זה מסמן את זה
ממש חזק
460
00:31:28,621 --> 00:31:30,721
נגד דת הציבור
של התקופה, אני חושב.
461
00:31:30,789 --> 00:31:32,839
-כֵּן.
-הוא מנווט בין
462
00:31:32,908 --> 00:31:34,741
נאמנותו למדינה,
463
00:31:34,777 --> 00:31:38,111
מה שחשוב אז,
במיוחד עבור המשמר הפרטוריאני,
464
00:31:38,213 --> 00:31:40,113
והנאמנות שלו לאלוהים.
465
00:31:40,232 --> 00:31:42,082
אז מה האולטימטיבי שלך
נאמנות?
466
00:31:42,117 --> 00:31:43,417
ועבור סבסטיאן, זה אלוהים.
467
00:31:43,452 --> 00:31:45,886
-גם הישועים ביפן.
468
00:31:45,955 --> 00:31:47,287
הכל מוסתר.
469
00:31:47,356 --> 00:31:48,705
-אני ממשיך לחזור
לפשטות שלו.
470
00:31:48,774 --> 00:31:52,175
הטוהר שלו הוא,
הוא בלתי ניתן להפרה במובן מסוים.
471
00:31:52,244 --> 00:31:54,778
בעיני, התיאור שלנו
מזה כאן
472
00:31:54,880 --> 00:31:56,780
מחזיר אותי
לנצרות הקדומה
473
00:31:56,849 --> 00:32:00,250
איפה זה לא היה הכל
על ספרים ותורות.
474
00:32:00,286 --> 00:32:04,121
דת זו הייתה מבוססת
על מותאם אישית,
475
00:32:04,189 --> 00:32:08,108
סיפורים שסופרו, קדוש
אנשים שנזכרו,
476
00:32:08,177 --> 00:32:09,710
דברים שהועברו הלאה.
477
00:32:09,778 --> 00:32:13,080
וכך הסיפור של סבסטיאן
עוזר להחזיר אותנו
478
00:32:13,115 --> 00:32:15,248
לפני התנ"ך
היה מאוחד
479
00:32:15,284 --> 00:32:16,783
והדוקטרינה פותחה.
480
00:32:16,885 --> 00:32:18,352
וזה מדהים שיש לנו
הסיפורים האלה בכלל.
481
00:32:18,437 --> 00:32:19,786
-כֵּן.
אז עבור כמה אנשים שאומרים,
482
00:32:19,888 --> 00:32:22,906
"טוב, יש את כל האגדות האלה
שמצטברים",
483
00:32:22,942 --> 00:32:24,775
יש לנו אותם,
יש לנו את הסיפורים האלה אחורה
484
00:32:24,843 --> 00:32:26,176
לימים הראשונים
של הכנסייה
485
00:32:26,245 --> 00:32:27,577
וזה, בעיני, מדהים.
486
00:32:27,613 --> 00:32:30,280
-כֵּן.
-ההתמקדות של סבסטיאן היא באהבה.
487
00:32:30,382 --> 00:32:32,049
דת העתיד
היא נצרות
488
00:32:32,117 --> 00:32:35,018
כי הנצרות היא,
עבורו, דת של אהבה.
489
00:32:35,087 --> 00:32:38,572
פיליפ לארקין, המשורר,
שהוא סופר ציני עמוק,
490
00:32:38,607 --> 00:32:40,774
אמר, "מה יישאר מאיתנו
היא אהבה."
491
00:32:40,876 --> 00:32:42,542
ומבחינות מסוימות,
492
00:32:42,611 --> 00:32:44,444
סבסטיאן באמת קיבל
ללב העניין.
493
00:32:44,513 --> 00:32:47,347
"מה ששורד מאיתנו זו אהבה,"
הוא קו לארקין.
494
00:32:47,416 --> 00:32:49,049
-בגלל זה אנחנו
עדיין מדבר עליו,
495
00:32:49,118 --> 00:32:51,852
כי הוא חתך את
שטויות והבנתי את זה.
496
00:32:51,920 --> 00:32:53,320
-כֵּן.
497
00:32:53,355 --> 00:32:55,205
-אני אוהב את מה שפול אמר הרגע
על סבסטיאן
498
00:32:55,274 --> 00:32:58,775
היה ממש מרוכז באהבה,
כי, אתה יודע, זה לא
499
00:32:58,877 --> 00:33:02,079
האחד...זה האחד
מצווה, לא?
500
00:33:02,114 --> 00:33:04,381
אנחנו נקראים לשנוא
קבוצה מסוימת
501
00:33:04,450 --> 00:33:05,716
כי הם לא כמונו.
502
00:33:05,784 --> 00:33:08,719
ובכל זאת,
האהבה או הדאגה שלך לאדם
503
00:33:08,787 --> 00:33:12,639
מי חבר בקבוצה הזו
יכול להפוך אותך לסובלני
504
00:33:12,675 --> 00:33:14,341
במובן מסוים
אתה בדרך כלל לא תהיה.
505
00:33:14,410 --> 00:33:16,410
אני מדבר גם על עצמי.
506
00:33:16,445 --> 00:33:18,945
-טוב, גם אני חושב
זו הערעור של הקדושים,
507
00:33:19,014 --> 00:33:20,881
שאנשים רואים את עצמם
בחייהם
508
00:33:20,949 --> 00:33:23,884
ושהם יכולים להזדהות
חלק מחייו של הקדוש
509
00:33:23,952 --> 00:33:25,252
זה אומר משהו עבורם.
510
00:33:25,287 --> 00:33:26,687
ואני חושב שזה כל כך יפה.
511
00:33:26,755 --> 00:33:28,839
אני חושב שיש קדוש
לכולם, נכון?
512
00:33:28,907 --> 00:33:31,041
-כולם מיועדים לכולנו.
-הם כן.
513
00:33:31,060 --> 00:33:32,609
אבל אני חושב שיש דרך
514
00:33:32,678 --> 00:33:34,945
שאנשים מסוימים נמשכים
כלפי קדושים מסוימים,
515
00:33:35,047 --> 00:33:36,713
מה שלדעתי מאוד יפה.
516
00:33:36,782 --> 00:33:38,849
אני תמיד אומר, הקו שלי הוא כזה
אתה נמשך אל הקדוש
517
00:33:38,917 --> 00:33:42,219
כי הקדוש כבר
מתפלל בשבילך בגן עדן.
518
00:33:42,287 --> 00:33:45,405
-אה, אני מרגיש הרבה יותר טוב
היום, ג'ים.
519
00:33:45,441 --> 00:33:48,442
-אני שמח.
-כן, אני יודע. אני צריך קצת עזרה.
520
00:33:48,510 --> 00:33:51,845
-כולנו כן. גם הקדושים -
שני תפקידים לקדושים,
521
00:33:51,914 --> 00:33:55,449
באופן מסורתי בקתולית
כנסייה, פטרונים וחברים.
522
00:33:55,517 --> 00:33:57,784
אז הפטרון הוא האחד
שמתפלל עבורנו
523
00:33:57,853 --> 00:34:00,620
מהפוסט שלהם בגן עדן,
אבל המלווה הוא האחד
524
00:34:00,723 --> 00:34:02,406
מיהו הדוגמה שלנו,
באמת,
525
00:34:02,441 --> 00:34:04,107
מי מראה לנו את הדרך
לחיות את החיים הנוצריים.
526
00:34:04,176 --> 00:34:07,911
אז יש שתי דרכים נפלאות
של התייחסות לקדושים.
527
00:34:07,963 --> 00:34:10,614
-לא דיברנו
על הטבע המופלא
528
00:34:10,716 --> 00:34:13,083
על שנורה בחצים
529
00:34:13,118 --> 00:34:15,419
ואיכשהו מתאושש
מזה.
530
00:34:15,454 --> 00:34:17,454
-כלומר, זה קורה.
531
00:34:17,556 --> 00:34:20,273
אנשים יורים בראש
ולחיות. כלומר, באמת.
532
00:34:20,375 --> 00:34:23,076
מה מרתק
שבכל מקום שבו החצים פוגעים,
533
00:34:23,112 --> 00:34:24,911
הוא פספס את העורקים הראשיים.
534
00:34:24,947 --> 00:34:26,413
זה פספס הכל,
והוא נלקח.
535
00:34:26,448 --> 00:34:27,781
-זה פשוט קרה.
536
00:34:27,883 --> 00:34:30,917
-זה גם מעלה את הנושא
של כמו אולי...
537
00:34:30,953 --> 00:34:33,520
ממ, יכול להיות...
538
00:34:33,589 --> 00:34:36,440
אולי אחד או שניים מהחבר'ה האלה
רצה שזה יתגעגע.
539
00:34:36,542 --> 00:34:38,708
אני אוהב את זה, מרטין.
-אתה יודע מה אני אומר?
540
00:34:38,777 --> 00:34:41,378
-אולי אחד או שניים מהחבר'ה האלה
רצה שזה יתגעגע.
541
00:34:41,447 --> 00:34:42,746
-הם הכירו אותו.
כולם חיבבו זה את זה.
542
00:34:42,781 --> 00:34:45,282
-זה מטורף.
-זה כל כך מצחיק.
543
00:34:45,384 --> 00:34:47,184
אני חושב על התקופה המוקדמת ההיא,
544
00:34:47,252 --> 00:34:51,421
אין את המנגנון
של הכנסייה, כמו להיות,
545
00:34:51,473 --> 00:34:54,674
במובנים מסוימים, אתה קרוב יותר
לישו או משהו.
546
00:34:54,743 --> 00:34:57,544
אבל אתה צודק.
אתה יודע, אני יכול ללכת למיסה.
547
00:34:57,613 --> 00:34:59,679
אני יכול ללכת לדבר עם המוודה שלי.
548
00:34:59,748 --> 00:35:02,249
אני יכול להתפלל.
יש קבוצות רוחניות.
549
00:35:02,284 --> 00:35:04,117
-בלי לדאוג
על ההרג.
550
00:35:04,152 --> 00:35:05,786
-כֵּן.
-להיות מסוגל לעשות את הדברים
551
00:35:05,854 --> 00:35:10,373
זה שהם עשו תחת האיום
של מוות הוא מדהים.
552
00:35:10,442 --> 00:35:12,342
-הטוהר היה שם.
553
00:35:12,411 --> 00:35:14,411
הם ידעו שזהו
הגילוי.
554
00:35:14,446 --> 00:35:19,783
זה היה השינוי הגדול
כדי שהאנושות תשרוד,
555
00:35:19,852 --> 00:35:21,785
אתה יודע, ולהתפתח.
556
00:35:21,854 --> 00:35:24,621
אז לשומר הזה יש חזון
של העתיד
557
00:35:24,723 --> 00:35:27,207
של כל החלק הזה של העולם
זה חומק מדיוקלטיאנוס.
558
00:35:27,276 --> 00:35:29,910
הוא מצפה ואומר,
"הנצרות חייבת לפרוח."
559
00:35:29,945 --> 00:35:32,012
אבל דיוקלטיאנוס יש
אימפריה לנהל.
560
00:35:32,080 --> 00:35:34,548
הוא צריך לוודא
שאנחנו צריכים לחזור אליו...
561
00:35:34,616 --> 00:35:36,516
בואו נגיע לשורשים שלנו.
מי היינו?
562
00:35:36,585 --> 00:35:38,351
זה מי שאנחנו צריכים --
זה מה שאנחנו צריכים לעשות כאן.
563
00:35:38,420 --> 00:35:41,738
זה מזכיר לי את השורה הזאת
הנמר מאת lampedusa.
564
00:35:41,773 --> 00:35:44,608
אתה יודע, כדי להישאר
אותו דבר, אנחנו חייבים לשנות.
565
00:35:44,710 --> 00:35:46,109
-נכון.
-וברמה מסוימת,
566
00:35:46,211 --> 00:35:47,577
זה מה
סבסטיאן מגיע.
567
00:35:47,613 --> 00:35:49,279
-כֵּן.
-אם אנחנו רוצים לסחוב
568
00:35:49,381 --> 00:35:50,881
רומניטה למקום הבא,
569
00:35:50,949 --> 00:35:52,949
צריך להקים את זה
על דת האהבה הזו
570
00:35:53,018 --> 00:35:55,285
במקום דת
של עבודת המקדש.
571
00:35:55,354 --> 00:35:57,120
-בְּדִיוּק. וזה כן משתנה.
572
00:35:57,189 --> 00:35:59,206
וזה נשאר אותו הדבר
ככה.
573
00:35:59,274 --> 00:36:00,740
האימפריה משתנה.
574
00:36:00,776 --> 00:36:03,510
-דור וחצי לאחר מכן,
עם קבוע.
575
00:36:03,579 --> 00:36:05,946
אני לא חושב באופן אופייני
של הנצרות
576
00:36:06,048 --> 00:36:07,547
כדת העתיד.
577
00:36:07,616 --> 00:36:09,783
וככה זה
מיוצג בפרק זה.
578
00:36:09,885 --> 00:36:12,185
במילים אחרות, הייתי צורם
מחוץ לדרך המקובלת שלי
579
00:36:12,254 --> 00:36:13,753
של חשיבה לפי ההיבט הזה.
580
00:36:13,789 --> 00:36:16,406
-אני חושב שזה עדיין כך
כי זה יתפתח יותר.
581
00:36:16,441 --> 00:36:18,408
-אני מרגיש את המשקל הכבד
של ההיסטוריה
582
00:36:18,443 --> 00:36:19,943
על הנצרות בכנסייה.
583
00:36:20,045 --> 00:36:22,946
והסיפור הזה פשוט הולך
במקום שונה מאוד.
584
00:36:23,048 --> 00:36:24,714
-כֵּן.
585
00:36:24,783 --> 00:36:26,683
גם אנחנו צריכים להבין,
מוסד הכנסייה,
586
00:36:26,752 --> 00:36:29,419
אני חייב לומר,
הוא גם מאוד מעשה ידי אדם,
587
00:36:29,454 --> 00:36:33,106
אז זה נתון לטעויות שלנו.
588
00:36:33,208 --> 00:36:34,741
זה לא קשור לכוח זמני.
589
00:36:34,776 --> 00:36:37,110
זו התקווה לעתיד,
נכון,
590
00:36:37,212 --> 00:36:39,246
זאת הכנסייה
תמיד מסתכל קדימה.
591
00:36:39,281 --> 00:36:41,348
ואני חושב -
אני תמיד חושב על הקו של,
592
00:36:41,416 --> 00:36:44,851
"אל תבטח בנסיכים"
מהתהילים.
593
00:36:44,920 --> 00:36:48,772
סבסטיאן ההוא ידע את זה,
שזה עניין של אמון באלוהים.
594
00:36:48,840 --> 00:36:50,440
-איך מייצרים
המעבר הזה
595
00:36:50,509 --> 00:36:55,412
לתוך זה בתקווה יפה
עתיד לא ידוע?
596
00:36:55,447 --> 00:36:57,781
ובכן, כפי שאומר האפיפיור פרנסיס,
חלקית דרך האמנויות,
597
00:36:57,849 --> 00:37:01,685
בין השאר באמצעות יצירת סרטים
ותוכניות טלוויזיה
598
00:37:01,753 --> 00:37:03,253
על הקדושים.
599
00:37:03,288 --> 00:37:13,246
♪♪
600
00:37:13,282 --> 00:37:23,240
♪♪
601
00:37:23,275 --> 00:37:33,250
♪♪
602
00:37:33,285 --> 00:37:43,243
♪♪
603
00:37:43,278 --> 00:37:53,253
♪♪
604
00:37:53,288 --> 00:38:03,246
♪♪
605
00:38:03,282 --> 00:38:13,239
♪♪
606
00:38:13,275 --> 00:38:21,247
♪♪
607
00:38:21,283 --> 00:38:31,241
♪♪
608
00:38:31,276 --> 00:38:41,251
♪♪
609
00:38:41,286 --> 00:38:51,244
♪♪
610
00:38:51,279 --> 00:39:01,254
♪♪
611
00:39:01,289 --> 00:39:11,247
♪♪
612
00:39:11,283 --> 00:39:21,274
♪♪
613
00:39:21,309 --> 00:39:31,251
♪♪
614
00:39:31,286 --> 00:39:41,244
♪♪
615
00:39:41,279 --> 00:39:51,254
♪♪
616
00:39:51,289 --> 00:40:01,247
♪♪
617
00:40:01,283 --> 00:40:11,241
♪♪
618
00:40:11,276 --> 00:40:21,251
♪♪
619
00:40:21,286 --> 00:40:31,244
♪♪
620
00:40:31,279 --> 00:40:41,254
♪♪
621
00:40:41,289 --> 00:40:51,247
♪♪
622
00:40:51,283 --> 00:41:01,241
♪♪
623
00:41:01,276 --> 00:41:11,251
♪♪
624
00:41:11,286 --> 00:41:21,244
♪♪
625
00:41:21,279 --> 00:41:31,254
♪♪
626
00:41:31,289 --> 00:41:41,247
♪♪
627
00:41:41,283 --> 00:41:51,241
♪♪
628
00:41:51,276 --> 00:42:01,251
♪♪
629
00:42:01,286 --> 00:42:11,244
♪♪
630
00:42:11,296 --> 00:42:38,571
♪♪